БАКУ /Trend Life/ - В Баку в кинотеатре "28 Cinema" состоялась презентация голливудского мультипликационного фильма "Оз: Возвращение в Изумрудный город", озвученного азербайджанскими звездами, сообщает Trend Life. Проект реализован при содействии кинотеатра "28 Cinema", компании HTC и телеканала ANS.
В дубляже приняли участие заслуженная артистка Азербайджана, певица и композитор Тунзаля Агаева, заслуженный артист, актер Театра пантомимы Эльман Рафиев, КВН-щик и шоумен Мурад Дадашов и другие. При переводе и, соответственно, дубляже учитывался современный азербайджанский язык - подобные проекты будут способствовать его популяризации и усовершенствованию, отметили организаторы проекта.
В праздничном вечере приняли участие модельер-дизайнер, доктор философских наук Гюльнара Халилова, телеведущие Лейла Гулиева и Лейла Мустафаева, актер Руслан Сабирли и другие.
"Очень важно, что герои голливудского фильма заговорят именно голосом наших звезд на азербайджанском языке. Такие проекты будут способствовать тому, что герои сказок станут еще ближе и роднее не только нашим малышам, но и родителям", - отметила Гюльнара Халилова.
"Считаю, что подобный проект носит и патриотический характер, так как давно следовало бы в кинотеатрах демонстрировать иностранные фильмы на нашем родном азербайджанском языке", - отметила Тунзаля Агаева.
Сюжет мультфильма: Дороти снова магическим образом переносится в страну Оз, чтобы спасти от беды ее жителей. Но оказывается, что старые друзья Дороти - Страшила, Железный Дровосек и Храбрый Лев - исчезли. Путешествуя по стране в поисках своих друзей, Дороти встречает новых попутчиков - Капитана Зефира, Фарфоровую Принцессу и филина Савву. Дороти должна помочь таким разным героям объединиться, чтобы одолеть нового злодея - шута Джестера, который хочет захватить страну Оз при помощи черной магии.
(Автор и фото: Вугар Иманов)
