Азербайджан, Баку, 16 февраля /корр. Trend Life Вугар Иманов/
Сегодня исполнилось 95 лет со дня рождения известного поэта-газелхана, знатока мугама и творчества великого азербайджанского поэта XVI века Мухаммеда Физули Гани Гусейнгулу оглы Ганиева, который был известен как Хаким Гани, сообщает Trend Life.
Хаким Гани был одним из первых, кто перевел произведения великого азербайджанского поэта XVI века Физули на русский язык.
"Хаким Гани был великими знатоком творчества Физули в Азербайджане, ни до него такого не было, да и вряд ли появится в скором времени. Он был уникальной личностью, помнил наизусть огромное число газелей Физули и прекрасно читал их. Этот великий мастер слова сделал многое для развития азербайджанской культуры и мугама", - отмечает мастер мугама, народный артист Азербайджана Джанали Акберов.
Исследователь творчества Физули, создатель школы аруза, мугамовед, создатель и руководитель Музыкально-литературного совета Дома поэзии имени Алиаги Вахида, переводчик, прекрасный мастер газели Хаким Гани родился 16 февраля 1918 года в Баку.
С юных лет Хаким Гани увлекался поэзией, и первое стихотворение написал в 30-х годах. Закончив в 1941 году Медицинский институт, был участником Второй мировой войны, 25 лет работал военным врачом, и вышел в отставку в звании полковника. До конца жизни работал врачом (отсюда и взял себе имя - Хаким, то есть врач) в Республиканской больнице. Скончался на 91 году жизни 10 июня 2008 года.
Помимо Физули, был прекрасным знатоком творчества Сейида Азим Ширвани, Ахмеда Джавада. Мирзы Алекпер Сабира, Гусейна Джавида, Мухаммедгусейна Шахрияра и Алиаги Вахида (был близким другом последнего).
Хаким Гани является автором 12 книг, у него около 120 подражаний газелям Физули и столько же стихотворений было переведено им на русский язык.
За год до своей смерти в интервью Trend Life Хаким Гани сказал: "Еще в начале прошлого века наши выдающиеся профессионалы, такие как Ахмедхан Бакиханов и Мансур Мансуров, проделали огромную работу в области пропаганды национального мугама и перевода его на ноты. В 1925 году великий Узеир Гаджибеков при создании Национальной консерватории собрал вокруг себя всех знатоков мугама, и направил основные усилия именно на развитие этого древнего вида искусства...
В эпоху сталинских репрессий была проведена тотальная кампания не только против мугама, но и всех восточных музыкальных направлений. Жертва репрессий, поэт Микаил Мушвиг написал тогда стихи "Оху тар", посвященные этой теме.
Борьба нашей интеллигенции за существование национального музыкального творчества принесла, наконец-то, свои плоды. Мугам является нашим национальным достоянием и сокровищем, которое всегда будет востребовано...
Мугам тесно связан с Исламом. Самые хорошие чтецы Корана, профессиональные хафизы, пользовались мугамом. Когда просили прочитать суры из Корана, профессиональные исполнители мугамата спрашивали: "В каком стиле исполнить - Сейгях, Джахаргах, Шур, Хумаюн, Байаты Шираз, Хираз?". В сегодняшней пропаганде мугама, несомненно, большая роль принадлежит Исламу и Корану...Пока есть такие исполнители, как Джанали Акперов, Агахан Абдуллаев, которые брали уроки у Гусейнгулу Сарабского, Зульфи Адыгезалова, Сейида Шушинского и Хана Шушинского, уровень мугама будет оставаться на высоте. И радует, что у этих певцов тоже есть свои воспитанники...".