Азербайджан, Баку, 26 марта /корр. Trend Life Вугар Иманов/
Азербайджанский поэт Ниджат Мамедов по итогам 2013 года стал лауреатом международной литературной "Русской премии" в номинации "Поэзия" за произведение "Место встречи повсюду", сообщает Trend Life со ссылкой на российские СМИ.
Председатель жюри Сергей Чупринин отметил, что поэт Шамшад Абдуллаев, ставший лауреатом премии, - практически классик русской литературы, и "если бы была премия "За честь и достоинство", она, несомненно, досталась бы ему".
"Для меня открытием стало имя молодого, актуального поэта Ниджата Мамедова, создающего не стихи в прямом смысле слова, а композиции", - отметил Чупринин.
В числе лауреатов "Русской премии" в различных номинациях девять писателей и поэтов из шести стран мира: Азербайджана, Белоруссии, Казахстана, США, Узбекистана и Украины. В этом году для участия в конкурсе поступило 547 заявок от русскоязычных писателей и поэтов из 39 стран.
Церемония награждения премией состоится в Москве 22 апреля. Международный литературный конкурс "Русская Премия" учрежден в 2005 году Фондом Бориса Ельцина для сохранения и развития русского языка, как уникального явления мировой культуры, и поддержки русскоязычных писателей мира. Она присуждается ежегодно в трех номинациях - "Крупная проза", "Малая проза" и "Поэзия" авторам сочинений, созданных на русском языке. За годы существования награды ее лауреатами становились более 70 прозаиков и поэтов из 26 стран.
Ниджат Мамедов - поэт, переводчик филолог. Родился 23 февраля 1982 года в Баку. Окончил магистратуру филологического факультета Бакинского государственного университета (2004). Ведет занятия на Высших литературных курсах в Бакинском Славянском университете. Автор первой в Азербайджане монографии о творчестве Иосифа Бродского, перевел на русский язык восемь книг поэзии и прозы. Стихи Мамедова переведены на английский, грузинский, узбекский, азербайджанский, турецкий языки, а его переводы турецкой поэзии включены в книгу: "Век перевода: Антология русского поэтического перевода XXI века" (М.: Водолей Publishers, 2006. Он составил "Антологию современной русскоязычной поэзии Азербайджана". Отмечен премией министерства молодежи, спорта и туризма Азербайджана "За лучший перевод года" (2004) и Национальной культурологической премией в номинации "Переводчик нового поколения" (2006).