Азербайджан, Баку, 8 мая /корр. Trend И. Исабалаева/
Институт языкознания Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) при участии самых видных ученых-языковедов будет работать над новой грамматикой азербайджанского языка, сказал в среду Trend и.о. директора института Фахреддин Вейселли.
Согласно поручению Президента Азербайджана, должны быть продолжены фундаментальные исследования азербайджанского языка. Поэтому запланировано составление с участием известных ученых республики фундаментальной, функциональной грамматики азербайджанского языка в соответствии с едиными нормами. Для этого уже создан авторский коллектив и подготовлен широкий рабочий план, сказал Вейселли.
В новой "Грамматике азербайджанского языка" все аспекты азербайджанского языка, в том числе фонотактика, интонация, ударение и др., будут написаны в новом аспекте - не с точки зрения представления, а в теоретическом плане. В результате будет подготовлена новая, написанная в функциональном аспекте грамматика, отражающая все вопросы теоретического языкознания последних лет. Действующая грамматика азербайджанского языка является изобразительной грамматикой.
По словам Вейселли, согласно правилам азербайджанского языка, до цитаты должно писаться "такой-то сказал", затем должно ставится двоеточие, открываться кавычки и писаться слова. Затем кавычки закрываются и цитата заканчивается. Если здесь необходимо показать источник цитаты, тогда открываются скобки, туда вписывается название произведения и страница. Если пишется информация, то после закрытия кавычек ничего не пишется.
Вейселли считает, что после создания новой грамматики все эти проблемы будут решены. Новая грамматика не будет опираться на классическую форму и художественную литературу. Создание новой грамматики требует проведения серьезных исследований. Поэтому эту грамматику планируется завершить за два года.