Сегодня 14 декабря 2009 года замечательному певцу, народному артисту СССР Рашиду Бейбутову исполнилось бы девяносто четыре года - по кавказским меркам не так уж и много... Его звонкий, кристально чистый, удивительно мягкий и сладкозвучный голос - лирический тенор - я впитал в себя с раннего детства, полюбил на всю жизнь.
Рашид Бейбутов родился в Тифлисе, но его отец Меджид Бейбутов был известным народным певцом-ханенде из Шуши. Мать Рашида, Фируза Векилова, была преподавателем русского языка, а также руководителем драматического кружка в Тифлисском клубе.
Рашид Бейбутов без музыкального и вокального образования завоевал весь мир. Вождь всех народов лично вписывал фамилию Бейбутова в список номинантов на Сталинскую премию. Эта песня впервые прозвучала в одноименном кинофильме в 1957 году. Певец очень много гастролировал, причем пел на семидесяти языках мира, одинаково виртуозно исполнял эстрадные шлягеры и оперные арии. Песни в его исполнении "Я встретил девушку", "Только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза" пользовались бешеным успехом. В странах Востока его принимали шейхи, эмиры, султаны. Они дарили певцу деньги, драгоценности, ковры, а один шейх подарил даже стадо слонов...
И везде помимо своей обычной программы артист пел песни страны, в которой выступал, причем непременно на языке оригинала. Критиков поражало не только его верное произношение, но и точные интонации чужого языка, даже таких сложных, как китайский или хинди. Рассказывали, что в Индии имел место такой случай: ночью в поезде ехала делегация советских артистов. Свет в вагоне погас, Плисецкая, Тургунбаева, Михайлов, Масленникова, Бейбутов и другие артисты готовились отойти ко сну. Внезапно поезд остановился.
Из вагона было слышно, как снаружи начал нарастать неясный гул толпы... Вскоре голоса зазвучали отчетливей и наконец слились в дружное скандирование: "Рашид Бейбутов! Рашид Бейбутов!.." Это жители окрестных деревень преградили путь поезду, они хотели видеть и слышать советского певца. И он пел им. Прямо со ступенек вагона...
Представляем читателям Trend Life интервью с Рашидой Бейбутовой, сделанную на основе публикаций в СМИ. Сегодня его дело продолжает дочь, оперная певица, заслуженная артистка Рашида Бейбутова и подрастает внук Рашид...
"У папы было много поклонниц. После концерта ему приходилось гримироваться, чтобы незаметно проскочить через толпу обожательниц. А машина, вся в губной помаде от женских поцелуев, забирала его где-нибудь за несколько кварталов от концертного зала. Бывало, его вместе с машиной, представляете, женщины поднимали на руки. А папа всю жизнь хранил верность одной, моей маме.
- Судя по вашему имени, отец, видимо, ждал наследника?
- В том-то и дело, что наш "восточный" папа непременно хотел девочку. Для будущей дочери из загрангастролей он привозил немыслимые наряды. И, как шутила мама, она оказалась в "безвыходной ситуации": пришлось к этим нарядам родить девочку. Папа был неординарным человеком, лишенным даже намека на банальность, будь это творчество, общение с людьми. Простите за громкую фразу, но его действительно при рождении поцеловали все феи, одарив необыкновенным голосом, красотой... Хотя, конечно, и гены тут хорошо "поработали".
Род Бейбуталы, как называли в старину Бейбутовых, был известен не только в царской России, но и во всем мире. Известность принесли не только обширные землевладения, конезаводы и шелковые платки купца Бейбуталы. Далеко разнеслась и молва о необыкновенном голосе его сына, Меджид бея, моего деда, ханенде - исполнителя народных песен. Правда, профессиональным певцом он стал к 30 годам, поскольку помогал отцу в торговле. Набрав короб шелков, он ходил по улицам Шуши, где тогда они жили, и зазывал местных модниц поглядеть на товар: "Аршин мал алан, аршин мал алан..." Колоритная фигура коробейника настолько врезалась в детскую память будущего композитора Узеира Гаджибекова, что впоследствии он использовал этот сюжет в оперетте "Аршин мал алан". Так вот, в дореволюционной России было выпущено более ста пластинок Меджид бея. Они тиражировались по всему миру. Англичане, ценители восточной музыки, хранят в королевском национальном архиве несколько десятков грампластинок с его голосом.
- А каким было начало творческой карьеры самого Рашида Бейбутова?
- Он рос в атмосфере творчества. Известной оперной певицей стала папина сестра, а брат, режиссер Энвер Бейбутов, - первым азербайджанцем - народным артистом РСФСР, возглавлял такие известные драматические театры, как Новосибирский, Ростовский, Казанский. Что касается папы, он учился в классе скрипки у самого Давида Ойстраха и, по признанию маэстро, мог бы стать виртуозом. Но по настоянию родителей папа поступил в Тбилисский железнодорожный техникум.
И все-таки святая к музыке любовь взяла верх: он организовал один из первых в Закавказье студенческих джазоркестров. Молодые музыканты выступали на различных эстрадных площадках, участвовали в съемках фильмов. В 1936 году папа начал работать в джазоркестре. Вскоре начались мировые гастроли. В войну музыканты не раз выезжали на фронты в составе концертных бригад. Кстати, мало кому известно, что именно Рашид Бейбутов был первым исполнителем песни "Дорога на Берлин", той самой, что потом вошла в репертуар Леонида Осиповича Утесова.
- С именем вашего отца связано немало страниц в истории отечественного кинематографа. Одна из самых ярких -фильм "Аршин мал алан". Каким образом Бейбутов попал на съемочную площадку, сыграв роль обаятельного молодого купца Аскера?
-Узеир Гаджибеков написал оперетту "Аршин мал алан" еще в 1913 году, когда учился в Петербургской консерватории в классе композитора Ильина. Прослушав ее, он показал работу ученика ректору консерватории Глазунову, и тот, завороженный услышанным, сказал, что наконец-то появилась первая российская оперетта. Вскоре спектакль попал в репертуары многих театров, а по всей империи стали открывать рестораны, кофейни, магазины под названием "Аршин мал алан". Были даже две экранизации, но - неудачные.
А в 1943 году, когда проходила Тегеранская конференция, в Иране с культурной программой находились азербайджанские артисты. Они случайно попали на просмотр фильма "Аршин мал алан" и с удивлением прочитали в титрах, что фильм снят в Голливуде режиссером Тиграновым, а сценаристом, автором музыки является некто Магалян. Об этом артисты рассказали Узеиру Гаджибекову, и он, зная, что оперетта "Аршин мал алан" любима Сталиным, пишет вождю письмо о плагиаторах. Вскоре композитор получает телеграмму: "Предлагаю снять наш, советский, настоящий "Аршин мал алан". Ответственным Сталин назначает секретаря компартии Азербайджана Мирджафара Багирова.
Началась подготовка к съемкам, а исполнитель главной роли, Аскер, не находился. В этот момент в Баку на гастроли с джазоркестром приехал Рашид Бейбутов, в репертуаре которого были арии, песни Аскера. Об этом становится известно Узеиру Гаджибекову, и проблема исполнителя главной роли была решена: ее должен играть сын Меджид бея -прототипа Аскера. Папу вызвал к себе сам Мирджафар Багиров. На встречу он пошел в клетчатом желтом пиджаке, клетчатых красных брюках, синей рубашке с ярким галстуком, лакированных ботинках, да еще с набриолиненной головой, что ну никак не "вписывалось" во френчи, галифе военного времени. Такой наряд был вызовом и мог привести к самым непредсказуемым последствиям, что и понял папа, войдя в кабинет к Багирову. А тот долго молчит, тяжело смотрит на него поверх очков и, наконец, выдавливает: "Слушай, чей ты такой сын?!" "Меджида Бейбутова", -отвечает папа, стараясь сохранить невозмутимость. Это и решило его судьбу, поскольку партийный бонза был горячим поклонником Меджид бея. Из кабинета папа вышел обладателем шикарной квартиры, так как надо было постоянно жить в Баку, чтобы сниматься в фильме.
Фильм "Аршин мал алан" имел колоссальный успех: он был дублирован на сто с лишним языков, прошел по экранам всего мира, 86 стран поставили по нему спектакль. Остался доволен и Сталин. Кстати, говорят, одну из копий он подарил своему другу Мао Цзедуну. Тому лента так понравилась, что была переведена на китайский язык, а сценарий стал спектаклем для многих китайских театров. Был даже снят свой, национальный вариант "Аршин мал алана". А когда папа приехал в Китай на гастроли и пел на китайском языке, Мао так растрогался, что попросил его продлить гастроли на три месяца. На концертах тогда побывало более 8 миллионов человек.
- О длительных гастролях Рашида Бейбутова, его друзьях, среди которых члены королевских семей, именитые деятели культуры, науки, искусства, ходят целые легенды. Как ему удавалось дружить со всеми?
- Думаю, благодаря артистическому таланту, огромному человеческому обаянию и - неумению жалеть себя. Он пел на 60 языках мира! В определенной степени папа опережал свое время. Театр песни Рашида Бейбутова, созданный в начале 60-х, высокопрофессиональный, оснащенный суперсовременными техническими средствами, где с артистами обговаривались достаточно жесткие условия контракта, - тому свидетельство. Например, танцовщицы не имели права выходить замуж, тем более рожать детей, певцам запрещались спиртные напитки, сигареты...
- Неужели не делалось никаких поблажек даже для вас?
- Ваш вопрос, видимо, следствие тех слухов, которые ходили обо мне. Мудрость приходит с годами. Сейчас, когда жизнь папы так трагически оборвалась, безусловно, я многое бы изменила во взаимоотношениях с ним, не совершила бы некоторых поступков, которые заставляли его переживать, страдать. Тем не менее, папа воспитал меня так, что, не нуждаясь ни в чем, живя в более чем обеспеченной семье, чванливой, заносчивой, богемной дочерью я не стала. Да и в том же театре, если кому-то и доставалось больше всех, так это мне: и заслуженно и не заслуженно. Отцовские уроки усвоены так, что воспользуйся его именем и авторитетом, сегодня я могла бы решить многие проблемы бытия, работы, но - срабатывают внутренние тормоза.
Сегодня в доме , на рояле Рашиды Бейбутовой стоят два портрета - отца и Муслима Магомаева- и около каждого всегда стоят алые розы.
" Их дорогие лица смотрят на меня уже из вечности; мой отец - Рашид Бейбутов и наш неповторимый, родной друг Муслим Магомаев. Два великих маэстро...
Не стану скрывать. Будучи дочерью прославленного Бейбутова, я всегда гордилась общением с Муслимом Магомедовичем. Я гордилась тем, что наша семья могла, и это право дал нам он, считаться в числе немногих фамилий, которые имели огромное удовольствие общаться с ним, советоваться и присутствовать на праздничных датах, связанных с его именем. Будучи чистым, воспитанным красивым Человеком и Гражданином, он выбирал друзей не только по фамилиям. Он выбирал тех друзей, которые выдерживали его высокий моральный кодекс!
Немало лет тому назад ( ред. - скончался певец 9 июня 1989 года и был похоронен на Аллее почетного захоронения в Баку) ушел из жизни мой отец, непонятной для нас и окружающих смертью. Начиналась война, она разгоралась в межнациональной и в территориальной розни. Отец ушел из жизни в Москве, в Кремлевке, как еще она называется ЦКБ. Потом Муслим Магомедович будет писать об этой больнице, что "там может заболеть и вполне здоровый человек". И дело вовсе не в больничных условиях. Поверьте, он знал, на что намекал. Нас заставили подписать бумагу, что мы не имеем претензий к руководству больницы. Также самолетом мы везли прах всенародного любимца Рашида Бейбутова. Но только в аэропорту никого не было. Был комендантский час, коллектив моего отца дежурил в театре 3 дня, так как точно не было известно о прибытии самолета. А "близкие друзья", которые были по должности в курсе, сказали, что, "секретарь забыла оповестить людей". Отца никто не встречал...
Далее начались совершенно непонятные действия вокруг имени Рашида Бейбутова. Делалось все возможное, а порой и невозможное, чтобы всячески дискредетировать его значимость в культуре тогда огромной страны бывшего СССР. Небрежное отношение к его датам носило стабильный характер. Значимость этого имени в огромной культуре Азербайджана сознательно и целенаправленно занижалась. Была развалена сама суть созданного Рашидом Бейбутовым Театра песни, его детища. Записи его крошились и пропадали в архивах. Не было монографий, книг, определенных тематических передач о нем. Перекрывались дороги и для моего творчества...Эта ситуация была выигрышна недругам тем, что выдающиеся люди, знавшие, любившие и уважающие моего отца, были в то время далеко и в ту пору, смутную и хаотичную, силой своего авторитета и положения не могли остановить эту разгулявшуюся вакханалию.
А "друзьям" была дана определенная власть, вот "они" и пользовались ею, забавлялись со всей силой зависти. Мы, конечно, очень сильно противостояли этому, не теряя чести и достоинства. Мы, - это моя семья, которой я очень дорожу. Но было очень трудно. Моего отца не было за спиной. Это все длилось до тех пор, пока в Азербайджан не вернулся с триумфом великий политик современности, легендарный Алиев Гейдар Алиевич. Лишь только с его приходом ситуация начала существенно улучшаться. Ведь известно всему миру, как трепетно и заботливо он относился к культуре, к деятелям культуры и к их наследию. Противостоять такой титанической силе было просто невозможно. Гениальный Гейдар Алиевич сам презирал зависть и носителей этого качества и уважал в людях несгибаемость и чувство собственного достоинства.
И вот как раз, как явление чего-то неожиданного доброго, как явление чьей-то верхней доброты появился великий мастер пения - Муслим Магомаев. Раздался телефонный звонок в нашей квартире, трубку взяла моя мама и, судя по ее возгласам эмоционального приветствия, я поняла, что звонит очень значимый человек. Этим человеком оказался Муслим Магомедович Магомаев. В звонке заключался большой подарок; он приглашал нас в Москву на вечер памяти моего папы. По совету Гейдара Алиевича и с его доброго согласия и распоряжения было решено провести этот красивый праздник музыки. Вместе со своим другом и родственником, ныне также ушедшим из жизни Кямалом Зейналзаде и со своими настоящими друзьями Аразом Агаларовым и Вагитом Алекперовым, Муслим Магомедович взялся за организацию памятного вечера, которому было дано название "Звезда Рашида Бейбутова". А также при содействии посольства Азербайджана в РФ во главе с послом Рамизом Ризаевым. Были приглашены талантливейшие артисты, настоящие звезды Москвы, Баку и зарубежья. Концерт - марафон длился 5 часов. Это были незабываемые дни и часы в нашей жизни. Тогда об этом говорила вся Москва, да и в Баку люди были сражены этим знаменательным событием. Я также получила приглашение спеть на вечере папы и впервые вышла на сцену концертного зала "Россия", где впоследствии пела неоднократно.
Потом были съемки на телеканалах ОРТ, РТР и НТВ. Мне выпала огромная радость не раз выступать на одной сцене с Маэстро Магомаевым. Помнится мне еще случай, который потряс нас всех. Накануне вечера памяти моего отца в Дагестане, в городе Каспийске террористы взорвали 9-этажный жилой дом пограничников. Погибли более 200 российских военнослужащих. Вся Россия была потрясена актом вандализма. Мы были на генеральной репетиции в кино-концертном зале "Россия". И вдруг Муслима Магомедовича приглашают к правительственному телефону. Оказалось, что звонил помощник тогдашнего президента РФ Бориса Ельцина. Он сообщил, что готовится указ президента об объявлении общероссийского траура в связи с трагическими событиями. После долгих переговоров Муслиму Магомедовичу удалось убедить руководство РФ в том, что творчество Рашида Бейбутова дарило всегда людям добро и мир, что выдающиеся артисты, приглашенные на этот вечер, приехали из разных стран.
Переносить мероприятие - это равносильно тому, что концерт просто не состоится. Какими доводами он еще фигурировал, я точно не могу сказать. Но знаю одно, что объявление общеросийского траура было перенесено на следующий день, после памятного вечера. Не обижал память погибших людей, это факт был еще раз подтвержден огромным авторитетом Муслима Магомаева и любовью россиян к творчеству Рашида Бейбутова...
Как много высокого творчества мне дано было испытать. Ведь после ухода из жизни отца я не хотела возвращаться на сцену, переживая сильнейший стресс. И лишь только Муслим Магомедович вернул меня в мою любимую профессию. Он разрешил и сам предложил мне спеть его авторские незабываемые песни, такие, как "Синяя вечность", "Последний аккорд", "Элегия", "Вон у того окна" и многие другие. Я выступала на его юбилеях и в Москве и в Баку. Также было огромным профессиональным удовольствием петь его произведение, когда сам автор аккомпанировал мне на рояле на одном из очень ответственном правительственном концерте. Потом была издана написанная им чудная книга воспоминаний о людях и проделанном пути, которую он назвал "Любовь моя мелодия", где на протяжении издания Муслим Магомедович обращался памятью к моему отцу, говоря о нем в книге такие добрые теплые слова, признаваясь, что среди певцов мира у него два кумира (простите за каламбур) - это Марио Ланца и Рашид Бейбутов.
Что слушая Бейбутова в юные годы у него созрело желание стать певцом. Об их дружбе и общении в быту и на концертах, зарубежных гастролях и просто человеческих отношениях. И мне выпала честь быть упомянутой им в этой книге, где сам автор называет меня "лучшей песней Рашида Бейбутова" и награждает меня званием прекрасной певицы...
Муслим Магомедович также был инциатором неповторимых встреч с легендарным Гейдаром Алиевичем, с его замечательной семьей, с нашим нынешним президентом, многоуважаемым Ильхамом Гейдаровичем, с красивой Мехрибан ханым и с их с чудными дочерьми. Мне никогда не забыть эти памятные теплые встречи. Это моя судьба и значимая часть моей жизни. Папа познакомил меня с Гейдаром Алиевичем еще в ту пору, когда я была студенткой консерватории, и я имела честь быть представленной ему, а Муслим Магомедович также, как когда-то мой отец, вновь вернул мне эту радость общения с легендарным политиком мира.
.Не скрою. Я знаю немало фактов, как, кто и когда сознательно доставлял боль Муслиму Магомаеву. Как муссировались слухи недоброжелвтелей уже по отношению к самому выдающемуся певцу также, как когда-то по отношению к Бейбутову. Как анонимно к двери его квартиры в Москве приносились газеты из Баку с поклепами на великого певца, с "заботливо" аккуратно пришпиленными скрепками переводами на русском языке...Когда-нибудь я обнародую эти факты. Может быть, я напишу книгу, называя все своими именами. Не знаю пока, в какой форме будет этот материал. Но он будет. И тогда многое станет ясным...."
Вспоминает известный музыкант-пианист Чингиз Садыхов , (с середины 90-х живет в Америке. Работал со многими знаменитостями советской эстрады. В том числе и с Рашидом Бейбутовым):
"- Когда в середине 50-х я начал работать с выдающимся азербайджанским певцом Рашидом Бейбутовым, то через некоторое время, разобравшись в технике его исполнения, решил отказаться от нот. Они отвлекали, разъединяли меня с артистом. А без работы с нотами в контакт с вокалистом кроме уха включалось еще и зрение - по движениям Бейбутова я чувствовал, какую ноту лучше взять. В те годы такой шаг был равносилен революции.
У Бейбутова наблюдался один грешок: он часто забывал тексты. Мне приходилось потихоньку проговаривать первые строчки почти всех песен, только тогда певец начинал "врубаться". Однажды перед концертом мы с Бейбутовым повздорили. Вначале Рашид должен был исполнять свой фантастический хит "Я встретил девушку". Музыканты заиграли вступление. Чувствую, артист смотрит в мою сторону. Я молчу. Певец голоса тоже не подает. Пришлось оркестру снова играть начало.
Опять тишина. И так семь раз! Бейбутов от раздражения стал бить кулаком по роялю. Но я держался из последних сил. И тогда находчивые скрипачи, видя абсурдность ситуации, неожиданно поднялись со своих мест и дружно проскандировали: "Я встретил девушку!" Публика была в восторге, решив, что все так и задумано. Так в шутливо-злой форме я "отомстил" Рашиду.
Рассказывает племянник Рашида Бейбутова, Джафар Бейбутов (живет в Украине, в Киевской области, музыкант):
" - Дядя часто бывал с гастролями за границей, поэтому у него был магнитофон - по тем временам невиданное богатство. Когда мне было два года, он записал на пленку мой голос - это была песня "Из-за вас, моя черешня".
Как ни странно, Рашид очень не хотел, чтобы я стал артистом. Так бывает в музыкальных семьях. Потом меня попытались отдать учиться игре на скрипке, я специально провалил первый же экзамен и радостно отправился в Дом пионеров, где меня выбрали солистом.
Рашид никогда не учил меня петь, но весь его репертуар был у меня на слуху, потому что я слушал его с пеленок. Когда я стал солистом азербайджанского радио и телевидения, дядя иногда давал при встречах советы - редкие, но меткие. Позже я окончил музучилище по классу вокала.
У дяди были прекрасные отношения с известным певцом Бюль-Бюль, отцом Полада Бюль-Бюль оглы. Они дружили семьями, и я маленьким часто бывал в их доме. Полад - тогда подросток - со мной играл, пока взрослые сидели и разговаривали. Дружил дядя и с власть имущими.
Например, с Гейдаром Алиевым. Они были депутатами ВС СССР, вместе ездили в Москву. Когда в Баку бывал Брежнев, он награждал Рашида грамотами и медалями. У дяди было немало регалий: народный артист СССР, Герой Соцтруда. Алиев к нему всегда хорошо относился и помогал.
В частности, в создании театра песни. К сожалению, дядя умер за две недели до открытия своего детища. Это был 1989 год. Он задействовал в программе и меня, и своих музыкантов. Уже были напечатаны билеты... Правительство Азербайджана решило все-таки открыть театр, которому Рашид Бейбутов отдал столько сил. Поручили это дело мне. На открытии я пел его песни.
Хорошо помню, как незадолго до смерти дядя зашел ко мне и спросил: "Чем ты занимаешься?" Я ответил, что пытаюсь сделать так, чтобы мои песни были понятны всем. Он вздохнул и сказал печально: "О-о, сынок, я всю жизнь этим занимался..."
