БАКУ /Trend Life/ - В рамках Дней культуры Азербайджана в столице Узбекистана Ташкенте (первая часть по ссылке https://www.trend.az/life/culture/3912111.html) состоялась презентация книги "Меч и перо" известного автора исторических романов, азербайджанского классика Мамеда Саида Ордубади, переведенного на узбекский язык, сообщили Trend Life в пресс-службе ведомства.
Мероприятие прошло в Азербайджанском культурном центре имени Гейдара Алиева в Ташкенте. Выступили секретари Союза писателей Азербайджана, поэт-драматург Ильгар Фахми и поэт, переводчик Салим Бабуллаоглу, заместитель министра культуры Азербайджана Фарид Джафаров, директор Азербайджанского культурного центра Самир Аббасов, ученые-литературоведы Узбекистана, профессора Нурбой Джаббаров и Абдулла Улугов, исполнительный директор Общества дружбы Узбекистан-Азербайджан Эркин Нуриддинов, поэт Агшин Енисей.
Произведение переведено на узбекский язык по проекту Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане. В историческом романе Мамеда Саида Ордубади “Меч и перо” образ гениального азербайджанского поэта Низами Гянджеви создан на основе более 300 исторических источников и фактов. События главным образом разворачиваются в Гяндже XI-XII веков - периода Государства Ильдегизидов. Главным героем произведения также является близкий друг Низами Гянджеви - Фахраддин, талантливый полководец и народный заступник. Характеры друзей и дали название роману – "Меч и перо". Переводчиками романа "Меч и перо" на узбекский язык являются Назира Алиева, Мухсин Хамидов и Рустам Комилов. Роман был напечатан в "Нисо нашрийот ва матбаа уйи" в Ташкенте, редактор издания и автор предисловия – узбекский ученый Абдулла Улугов.
На мероприятии были прочитаны стихи Низами Гянджеви, исполнены мугамы на его газели.
В рамках мероприятий директору Международного центра мугама, доценту Азербайджанской национальной консерватории заслуженному артисту Сахибу Пашазаде было присвоено звание почетного профессора Государственного института культуры и искусства Узбекистана.
И завершились Дни культуры Азербайджана в Узбекистане феерическим гала-концертом "Мой Азербайджан" в Театре музыкальной драмы и комедии имени Мукими. В праздничном вечере были представлены одни из лучших образцов азербайджанского танцевального искусства - Süita, Qaval, Qazağı, Yaylıqla rəqs, Nağara, Şalı, Qaytağı, Toy, Qılıncla rəqs, Çayçı и Vətən, исполненные азербайджанскими мастерами с высоким профессионализмом, встреченные овациями зрителей. Концерт, ставший ярким завершением пятидневных Дней азербайджанской культуры в Ташкенте, оставил неизгладимый след в памяти участников.
Подписывайтесь на наш канал в WhatsApp, и будьте в курсе главных новостей!
